答高裕公邑佐见寄韵

译文

隔着江水远远地互相望见，清风要是能够长久就好了。全靠着诗和酒的力量，来排遣处理文书事务的忙碌。高雅的诗歌推崇光明的时代，新的诗风看不上晚唐的风格。我这村野之人敲打着牛角，为你应和着康浪之歌。

注释

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册之类，这里指代公务之事。

大雅（dà yǎ）

指高雅的诗歌或高雅的艺术等，常被用来代表正统、高雅的文学风格。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，这里指诗人所处的时代。

新声（xīn shēng）

这里指新的诗歌风格或潮流。

野人（yě rén）

指村野之人，即诗人自谦的说法。

康浪（kāng làng）

‘康浪’可能是一种歌曲名，‘扣牛角和康浪’是一种比较质朴的行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔水遥相见，清风若许长’以景起兴，通过隔水遥望与对清风长久的期待，奠定了一种略带惆怅而又清幽的氛围。颔联‘全凭诗酒力，消遣簿书忙’直抒胸臆，写出诗人依靠诗酒来解脱公务忙碌的生活状态，表达了对忙碌公务的无奈。颈联‘大雅崇昭代，新声薄晚唐’议论入诗，将当代推崇大雅之风与看轻晚唐诗风对比，体现出对所处时代诗歌风格的一种态度，拓宽了诗歌的思想深度。尾联‘野人扣牛角，为尔和康浪’用典，以‘扣牛角’‘和康浪’这样富有田园气息的行为，表明自己村野之人的身份，以及回应友人的方式，在淡淡的质朴中又蕴含着与友人之间的情谊。整体情感表达上，既有对忙碌公务的厌倦，又有对诗歌风格的见解，还包含着对友人的回应与友情。意境上，营造出一种清幽、闲适又带有些许感慨的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、诗歌审美以及与友人的交往展开。

速览

《答高裕公邑佐见寄韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为抒情、酬和、闲适、论诗。隔水遥相见，清风若许长。 全凭诗酒力，消遣簿书忙。 大雅崇昭代，新声薄晚唐。 野人扣牛角，为尔和康浪。