罗浮山三十咏 其一

译文

清闲之身刚开始住在铁桥之东，回忆起故乡的山水每件事都相同。靠近树木挑选藤蔓来增添健壮的仆从（这里可理解为登山助力的东西），进入山林遇到药材足以慰藉我这衰老之人。山峰虽高但怎能阻碍正当中的太阳，山谷幽静常常吹来正面的风。谁能相信岭南的云彩还可以赠送呢，可是不能拿来赠送只有那辽阔的长空。

注释

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老人，这里是诗人自称。

当中日（dāng zhōng rì）

正当中的太阳，这里形容山峰虽高但不能阻挡阳光直射。

正面风（zhèng miàn fēng）

直接吹来的风，描绘山谷幽静时的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲身初住铁桥东，回忆家山事事同’直接点明自己的所在和思乡的情感，直抒胸臆。颔联‘就树选藤增健仆，入林逢药慰衰翁’通过描写选取藤蔓、遇到药材这些山中之事，以景衬情，在写景叙事中透露出一种在山中的悠然自得，同时‘衰翁’也点明自己的状态。颈联‘峰高岂碍当中日，谷静常来正面风’对仗工整，峰高与谷静相对，当中日与正面风相对，通过描写山峰虽高但不碍日、谷静风常来的景象，营造出一种豁达开阔的意境，也暗示自己虽然身处异地，但心中的那份坦然。尾联‘谁信岭云犹可赠，不堪持赠但长空’，以云可赠却只能对着长空而不能赠予他人的无奈，将思乡之情推向高潮，同时也有一种孤独感。整首诗情感表达上，既有对故乡的思念，又有在罗浮山居住时的那种复杂的心境，包括孤独、自得等。主题思想围绕着居住罗浮山时的所见所思所感以及思乡之情展开。

速览

《罗浮山三十咏 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、山居、触景生情、豁达。闲身初住铁桥东，回忆家山事事同。 就树选藤增健仆，入林逢药慰衰翁。 峰高岂碍当中日，谷静常来正面风。 谁信岭云犹可赠，…