罗浮山三十咏 其十四

译文

经过十天打开铜制的镜匣（照镜子），在安静之处窥视自己的形貌不敢自我嫌弃。听任命运决定去留而呈现如今的面容，因为他人的喜怒而改变旧时的胡须（这里胡须可指代形象等）。山中大风浩浩荡荡云朵归向山谷，天空澄澈明亮月光照到帘幕。独自来往还独自言语，我这一生多么幸运能在这破旧的屋檐下安度晚年。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

颦笑（pín xiào）

皱眉和欢笑，泛指人的表情情绪。颦，皱眉。

岫（xiù）

山洞，这里指山谷。

穷檐（qióng yán）

指贫穷人家的屋檐，这里代指自己贫寒的居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘经旬铜片一开奁’通过打开铜奁这一细节引出对自身形貌的审视。颔联对仗工整，‘任运’对‘因人’，‘去留’对‘颦笑’，‘今面目’对‘旧须髯’，通过今昔对比表达出一种对命运的感慨和对世态人情的体悟。颈联描绘了一幅开阔而宁静的画面，‘山风浩浩’与‘天宇澄澄’从动静结合的角度写出了山中环境的宏大与静谧，‘云归岫’和‘月到帘’一远一近，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘独往独来还独语’运用叠字，强调孤独的状态，而‘我生何幸老穷檐’则有一种对当下生活虽贫却安然的自嘲与庆幸之感。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对自然之景的欣赏，主题思想围绕着个人的生活感悟、命运的随顺以及对宁静生活的感受展开。

速览

《罗浮山三十咏 其十四》是明代诗人成鹫的作品，主题为感怀、孤独、写景、命运。经旬铜片一开奁，静处窥形敢自嫌。 任运去留今面目，因人颦笑旧须髯。 山风浩浩云归岫，天宇澄澄月到帘。 独往独来还独语，…