客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其二

译文

夜晚海涛近在枕边淙淙作响，旅途之中做梦思乡之心难以平伏。趁着月色归向云里的山洞，还记挂着临江的寺庙挂着船帆。三件僧衣覆盖在枯瘦僧人的床榻上，四面墙壁的灯光照亮着古老的佛幢。香印燃烧过半在僧人入定之后，飞虫为什么要触碰明亮的窗户呢？

注释

淙淙（cóng cóng）

形容流水的声音。

幢（chuáng）

这里指刻着佛号或经咒的石柱，是一种佛教器物。

香印

即印香，用多种香料捣末和匀做成的一种香，可以用来计时等。

人定

佛教用语，指僧人静坐修行，使心定于一处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘海涛近枕夜淙淙’，简洁而生动地勾勒出夜晚海涛的声响，给人以强烈的听觉感受。‘三身衣覆枯僧榻，四壁灯明古佛幢’，不加修饰地描绘出僧榻和佛幢的景象，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，‘旅梦乡心未易降’直接点出在旅途中思乡的心情难以抑制。在意境营造上，通过对夜景、僧寺景象的描写，营造出一种清幽、静谧而略带孤寂的意境。主题思想围绕着旅人的思乡之情以及身处异地对过往熟悉场景的怀念展开，从身处珠崖怀念罗浮山中的生活点滴可以看出。诗中通过对僧寺环境细致的描写，如香印、飞虫等，更衬托出一种静谧中的寂寥，进一步烘托出思乡之情。

速览

《客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡情、旅途思、清幽境、白描法。海涛近枕夜淙淙，旅梦乡心未易降。 乘月一归云里洞，挂帆犹记寺临江。 三身衣覆枯僧榻，四壁灯明古佛幢。 香印半销人定后，…