次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊

译文

早晨拜谒河神祠，傍晚停靠孟津的小洲。风不停地吹，河面宽阔水势浩大，船行缓慢。回头眺望归乡的路途，连绵的山峦仿佛在拒绝我靠近。落下船帆靠近遥远的岸边，停止划船依靠着孤屿。又遇到狂风停歇，告诫随从等候先行的伙伴。水路虽然不远，但心中的期望一下子被阻隔。沉沉的太阳落下傍晚来临，急切的凉风刮起。白露沾湿了寒冷的芦苇，苍茫的烟雾使远方的树林变得晦暗。山岩峡谷中传来猿猴的啼叫声，河边能听到鹤的哀鸣声。在这个时候思念老朋友，依然为羁旅而悲伤。什么时候才能高兴地相见，心中忧郁地与你一起叙谈。

注释

冯夷

传说中的黄河之神。

淼漫

水势浩大的样子，miǎo màn。

容与

迟缓不前的样子。

暧

模糊不清，ài。

逈

远，jiǒng。

辍榜

停止划船，‘榜’这里指船桨。

惊彼息

狂风停歇，‘彼’指代风。

凉飚

凉风，‘飚’，biāo。

寒葭

寒冷的芦苇，‘葭’，jiā。

平楚

远方整齐的树林。

河溆

河边，‘溆’，xù。

郁陶

忧郁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如“风长川淼漫，河阔舟容与”，通过对长风、河面浩渺以及船行缓慢的描写，生动地勾勒出一幅河上旅泊的画面。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦与对友人的思念。诗人因风受阻，不能顺利前行，望着归途被山峦阻隔，心中满是无奈。而落日、凉飚、白露、啼猿等景象的描写，进一步烘托出这种孤寂、愁苦的情绪，“此时怀故人，依然怆行旅”直接表达出对故人的思念以及旅途的悲伤。在意境营造上，通过描写河上的景色，如“沉沉落日暮，切切凉飚举。白露湿寒葭，苍烟晦平楚”，营造出一种孤寂、清冷、苍茫的意境。主题思想主要围绕羁旅途中的遭遇与对友人的思念展开，反映出诗人在旅途中的孤寂和对团聚的渴望。

速览

《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊》是唐代诗人刘知几的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、思念友人、孤寂清冷。朝谒冯夷词，夕投投孟津渚。 风长川淼漫，河阔舟容与。 回首望归途，连山暧相拒。 落帆遵逈岸，辍榜依孤屿。 复值惊彼息，…