读《汉书》作

译文

汉王得到天下，忽然从平民之中崛起。奋力飞腾于草野水泽之间，呼啸震慑而驾驭众多英雄。淮阴侯韩信既已归附像凤凰般的汉王，黥布、彭越也攀附真龙（汉王刘邦），一旦遭逢时运际遇，面朝南向都成为王公。鱼捕到了就忘掉捕鱼的竹器，鸟打完了必定收藏起弓箭，转眼间遭受鼎镬烹煮的灾祸，全族被杀没有留下一点踪迹。智慧的只有张子房啊，处世特别巧妙；功成之后看淡赏赐，高飞远去追随赤松子。知道适可而止确实不会遭受耻辱，自身安稳道德也兴盛，悠悠千年之后，人们拍手击节敬仰他遗留的高风亮节。

注释

欻

忽然，迅速。读音：xū

啸咤

呼啸吆喝，形容气势大。

附鳯

比喻依附帝王以成就功业。

攀龙

指追随帝王或有权势的人。

罹

遭受。读音：lí

鼎俎

鼎和砧板，古代用于烹煮和切割的器具，这里指被杀。

赤族

全族被杀。

击抃

拍手击节，表示赞叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述汉王刘邦及诸将从微末崛起的过程，然后对‘鸟尽弓藏’的现象展开议论。其中使用了许多典故，如‘淮阴’指代韩信，‘黥彭’指代黥布和彭越，‘鱼得自忘筌’‘鸟尽必藏弓’也是经典的历史典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人对韩信、黥布、彭越等的遭遇表示惋惜，对张良的明哲保身表达敬仰。在意境营造上，通过对历史人物命运的描写，营造出一种对历史兴亡、人生荣辱的深沉思索氛围。主题思想方面，表达了对功成身退这一智慧处世哲学的推崇。

速览

《读《汉书》作》是唐代诗人刘知几的作品，主题为咏史、感慨、崇敬、明哲保身。汉王有天下，欻起布衣中。 奋飞出草泽，啸咤驭群雄。 淮阴既附鳯，黥彭亦攀龙，一朝逢运会，南面皆王公。 鱼得自忘筌，鸟尽…