客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十一

译文

用三条篾片束住十四根屋柱（搭建简陋居所），渐渐远离尘世靠近青天。云水相伴因而系住房屋（安住于此），蕨菜薇菜将要吃完就迁移住所。在人间不容易睁开双眼看清世事，在山林下还想着像许由那样挂瓢饮水隐居。早晚等我闲下来必定回去，那山中的丛桂不必召唤（我自会归去）。

注释

篾（miè）

劈成条的竹片，亦泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。

尘寰（chén huán）

人世间。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，此处代指山中可食用的野菜。

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽。

寮（liáo）

小屋。

挂一瓢（guà yī piáo）

出自《太平御览》卷七六二引东汉蔡邕《琴操》，许由无杯器，常以手捧水。人遗一瓢器，由操饮毕，挂树，风吹树，瓢动，历历有声。由以为烦扰，遂取捐之。后以‘挂一瓢’为隐居或隐者傲世的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘三条篾束十四腰，渐远尘寰近碧霄’通过描写简陋居所的构建，以及居所远离尘世靠近天空的位置，使用白描手法勾勒出一种清幽高远的画面。颔联‘云水相投因系屋，蕨薇将罄便移寮’中，‘云水相投’将云水拟人化，仿佛云水与诗人有着投合之处，增添了自然与人的亲密感。情感表达上，诗人表达了对尘世的厌倦，如‘人间未易开双眼’，觉得人间难以看清世事的真相，同时向往山林隐居生活，像‘林下还思挂一瓢’借用许由挂瓢的典故，表达了对高洁隐士生活的向往。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高远、静谧的山林隐居意境。主题思想围绕着厌世情、隐居志展开，表达了诗人对尘世的疏离感以及对山中隐居生活的强烈向往。

速览

《客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵 其十一》是明代诗人成鹫的作品，主题为厌尘世、思隐居、写山林、用典故。三条篾束十四腰，渐远尘寰近碧霄。 云水相投因系屋，蕨薇将罄便移寮。 人间未易开双眼，林下还思挂一瓢。 早晚闲身定归去，…