马山杂咏三十韵 其十七

译文

只是因为不肯向督邮弯腰屈服，就像老鹤一般腾飞直上九霄。面对着绿水青山成了新的主人，我这个头戴黄冠白发之人与旧日同僚分别。坚硬的砖块被取去磨成镜子，巨大的葫芦长成后剖开来做成瓢。惆怅的是以前的很多老朋友如今都已显贵，隔着江水相见只是徒劳地互相招呼。

注释

督邮（dū yóu）

官名，汉代各郡的重要属吏。在这里可能指代权贵或者官场中的势力。

黄冠（huáng guān）

指道士之冠，亦借指道士。这里诗人用来指代自己的身份。

顽砖（wán zhuān）

坚硬的砖头，此处可能是一种象征，象征着自身或者平凡之物。

大瓠（dà hù）

大葫芦。瓠是葫芦的一种，这里也是一种意象，可能暗示自然之物。

谩（màn）

徒，空。表示白白地，徒劳地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱又夹杂着寂寥的氛围。诗人以'老鹤腾身'之象，描绘出自己不屈从权贵而能潇洒自适的姿态，展现出一种旷达的心境。然而在描写'绿水青山新地主，黄冠白发旧同寮'时，又有一种新旧对比的沧桑感，昔日同僚与自己如今不同的境遇，体现出世事变迁。'顽砖拘去磨为镜，大瓠栽成剖作瓢'使用了比喻的手法，可能暗示自己在平淡生活中磨砺心性，顺应自然的生活态度。在情感表达方面，诗的末尾'惆怅故交多已贵，隔江相见谩相招'直接表达出惆怅之情，往昔的友情在身份地位的差距下变得有些无奈，有一种淡淡的疏离感和孤寂感。主题思想上，诗人通过描述自己的境遇和对故交的态度，反映了出世与入世的矛盾，以及在世事变幻下个人坚守与社会现实之间的关系。

速览

《马山杂咏三十韵 其十七》是明代诗人成鹫的作品，主题为旷达、感怀、托物言志、寂寥。却缘不折督邮腰，老鹤腾身上九霄。 绿水青山新地主，黄冠白发旧同寮。 顽砖拘去磨为镜，大瓠栽成剖作瓢。 惆怅故交多已贵，…