马山杂咏三十韵 其二十一

译文

独自拄着古老的茶木拐杖登上孤独的高楼，空旷寂寥的秋色蔓延在天边。赤城的太阳落下如同悬挂着的大鼓，紫逻峰高耸入云似乎可以在那里建立军旗。草泽之中有人唱着《麦秀》之歌，风霜凛冽没有地方保护柔弱的兰芽。看谁能像那云边的飞鸟，在虚空之中往来哪里都是家。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，形容寂寥。

建牙

古谓出师前树立军旗。这里是形容山峰高耸仿佛可建军旗的雄伟气势。

麦秀

《麦秀》是殷朝旧臣路过故都，因悯伤故国而作的歌。后常用来表示亡国之痛。

兰芽

兰的嫩芽，常用来比喻美好的事物、年轻美好的生命等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘孤楼’‘古茶’‘泬寥秋色’‘赤城日落’等，通过这些意象组合构建出一幅孤冷、寥落的画面。其中‘赤城日落如悬鼓，紫逻峰高拟建牙’运用比喻手法，将落日比作悬鼓，形象地描绘出日落时的景象，同时‘拟建牙’给山峰赋予一种雄伟的军事意象，形成一种动静结合之感。在情感表达方面，全诗透着一种孤寂、萧索和对世事无常的感喟。‘草泽有人歌麦秀’暗用典故，《麦秀》之歌往往表达对故国家园的思念和朝代更迭的哀伤，体现出一种沧桑感。‘风霜无地护兰芽’则流露出对美好事物难以被保护的无奈。在意境营造上，诗中通过描绘孤楼、天涯秋色、落日山峰等景象营造出一种空阔、寂寥又略带悲壮的意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨，对美好事物的怜惜以及对自由的向往，如尾联‘看谁得似云边翼，来往虚空处处家’，以云边飞鸟为喻，向往自由往来无所拘束的生活。

速览

《马山杂咏三十韵 其二十一》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、写景、感喟、用典。独上孤楼杖古茶，泬寥秋色在天涯。 赤城日落如悬鼓，紫逻峰高拟建牙。 草泽有人歌麦秀，风霜无地护兰芽。 看谁得似云边翼，…