芙蓉溪避暑赠欧阳伟人
千家雨过巷人稀，近竹开门见翠微。
静处有风消烈暑，病中无日释寒衣。
溪翁坐对吴牛喘，山鸟低同野马飞。
辛苦西归老词客，不知曾否忆渔矶。
静处有风消烈暑，病中无日释寒衣。
溪翁坐对吴牛喘，山鸟低同野马飞。
辛苦西归老词客，不知曾否忆渔矶。
译文
千家经过雨的洗礼后巷子里行人稀少，靠近竹林的门户打开能看见青葱的山色。安静的地方有清风消解酷热，患病之时没有一天能脱下寒衣。溪边的老翁安然坐着看那吴地水牛喘息，山中的鸟儿低飞如同奔跑的野马。辛苦西归的年老词客啊，不知道是否还记得那钓鱼时坐的岩石。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，也泛指青山。
- 吴牛喘（wú niú chuǎn）
- 吴地水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起来。常用来比喻因疑心而害怕。这里是诗人看到溪边情景后的联想。
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写雨后千家巷稀、近竹见山的景象，以白描手法勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘静处有风消烈暑，病中无日释寒衣’，采用对比手法，一边是清风消暑的惬意，一边是病中仍着寒衣的无奈，形成鲜明反差，生动地写出自己的生活状态。颈联则运用了联想的手法，将溪边老翁看牛喘息和山鸟低飞联想成吴牛喘和野马飞，使画面富有动态感。在情感表达方面，既有对避暑地清幽景色的喜爱，又透露出自己患病的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带病苦的意境。主题思想上，既有对眼前避暑生活和景色的描绘，也有对欧阳伟人这位‘西归老词客’的思念与问询。
速览
《芙蓉溪避暑赠欧阳伟人》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、抒情、清幽、病苦。千家雨过巷人稀，近竹开门见翠微。 静处有风消烈暑，病中无日释寒衣。 溪翁坐对吴牛喘，山鸟低同野马飞。 辛苦西归老词客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品