雨夜怀家山诸子

译文

在小楼里久坐，一盏孤灯微光闪烁，风雨交加中，我孤独的身影只能自己依靠自己。自从离别家乡后没有收到一封书信，天各一方的我们互相思念却各自深闭家门。生病时想前往山岳寻求茯苓白术之类的药材，梦中高兴地回到山里看到了蕨菜和薇菜。一事无成你不要惊讶，如今我已经从儒服换为僧衣了。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指孤灯。

苓术（líng zhú）

茯苓和白术，都是中药材。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，在这里指代家乡山中的野菜，象征着家乡。

章缝（zhāng fèng）

本指古代礼服上的花纹，这里代指儒服。

三衣（sān yī）

佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣，这里代指僧衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带失落的氛围。通过描写雨夜中小楼孤灯的景象，如‘小楼深坐一镫微，风雨凄清影自依’，将孤寂之感具象化，风雨的凄清与孤独的身影相互映衬，使读者能深切感受到诗人的孤独。在写作手法方面，首联和颔联运用了情景交融的手法，以景衬情，景中含情。颈联则是虚实结合，‘病思就岳求苓术’是实写自己生病想求药的状况，‘梦喜还山见蕨薇’是虚写梦中回乡的情景，虚实转换自然，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中蕴含着对家乡的思念，如‘乡国别来无只字，天涯相念各重扉’直接表达了对家乡音信全无的惆怅和对家乡亲友的思念。同时还有一种对自己一事无成的失落与无奈，从‘一事无成君莫讶，章缝今已易三衣’可看出。主题思想主要围绕着思乡、孤独、自身境遇的不如意展开。

速览

《雨夜怀家山诸子》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、孤寂、雨夜、一事无成。小楼深坐一镫微，风雨凄清影自依。 乡国别来无只字，天涯相念各重扉。 病思就岳求苓术，梦喜还山见蕨薇。 一事无成君莫讶，…