早起书怀

译文

清晨阳光刚刚散开鸟儿叫声均匀，生病的我睡了很久坐到早晨。风牵引着村庄的炊烟从烟囱升起，水映照着窗户太阳已照到屋顶棚。头发剪短后依从佛法，身处于穷困之时重新许诺他人。家乡虽在十里之外却只能极目远望，出门在外处处都是迷路之处。

注释

曲突（qū tū）

指烟囱。古代有曲突徙薪的典故，这里指烟囱里升起炊烟。

承尘（chéng chén）

室内的帐幕或者天花板之类的东西，这里指太阳照到屋内较高的地方。

短后

指头发剪短，古时一种发型。

赏析

从文学手法来看，首联以晴光、鸟声这些清晨的景象起笔，直接点明‘早起’这一情境，‘病客’点明自己的状态，一景一情，简单勾勒出画面。颔联‘风引村烟生曲突，水涵窗日上承尘’是写景的佳句，运用了视觉描写，风‘引’村烟，水‘涵’窗日，动静结合，把乡村清晨的炊烟袅袅、阳光映照的画面生动地展现出来，给人以宁静祥和之感。颈联‘发当短后从依佛，身到穷时重许人’则转为抒情，将自己头发剪短后的精神寄托于佛，以及在穷困时重新对人许下承诺的复杂心理写出，从外在的形象变化到内心的情感世界，过渡自然。尾联‘十里家山千里目，出门无地不迷津’抒情意味更浓，以家乡虽近在十里之外却只能远望，出门在外到处都是迷茫之处，表达出漂泊在外的孤独、迷茫和对家乡的思念之情，且‘十里’与‘千里’形成鲜明的对比，更突出距离的反差和内心的无奈。整体意境从清晨的乡村宁静画面逐渐转向内心的迷茫、孤独，情感表达从对清晨景象的描述到对自身处境、精神寄托、思乡之情等复杂情感的抒发，主题思想围绕着病中的自己在清晨的思绪，包括对生活的感悟、精神的依托以及对家乡的想念等。

速览

《早起书怀》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、写景、抒情、穷困。晴光初散鸟声匀，病客眠多坐及晨。 风引村烟生曲突，水涵窗日上承尘。 发当短后从依佛，身到穷时重许人。 十里家山千里目，…