留别诸子还山 其一

译文

走啊走啊，不要惆怅与友人分离，笑着指向前面的山峰，太阳快要落山了。这个时候谁是要离去的人呢，还能及时稍稍比诸君晚一点（离开）。归来的僧人戴着斗笠完全不顾大雪，而我这老头子的茅屋有一半像是住在云雾里。分别后老朋友辛苦地在远方梦中思念，夜晚的钟声也无法传达（让彼此听闻）。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳快要落山的样子。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

茅堂

茅草盖的屋子，常表示简陋的居所，在这里指诗人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘行行且莫怅离群，笑指前山日欲曛’，先直接抒情，劝慰友人莫要因离别而惆怅，随后以‘笑指前山日欲曛’的动作描写和景物描写，用夕阳西下的景象烘托出一种离别的氛围。颔联‘此际谁为当去客，及时犹得少迟君’通过一种设问的方式，进一步加深离别的复杂情绪。颈联‘归僧箬笠全冲雪，老我茅堂半住云’则运用对比手法，以归僧在雪中前行和自己在茅堂伴云的不同状态，暗示自己的隐士生活。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍之情，如‘行行且莫怅离群’，又有对自己隐士生活的一种自得，像‘老我茅堂半住云’。在意境营造上，诗中描绘了夕阳下的前山、雪中的归僧、云雾里的茅堂等景象，营造出一种静谧、略带孤寂和淡淡的离情别绪的意境。主题思想上，主要围绕着离别的情绪以及自己的隐士生活展开。

速览

《留别诸子还山 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、不舍情、隐士风、借景抒。行行且莫怅离群，笑指前山日欲曛。 此际谁为当去客，及时犹得少迟君。 归僧箬笠全冲雪，老我茅堂半住云。 别后故交劳远梦，…