雨中寄罗戒轩

译文

不要嫌弃寒冷的雨点击打孤单的船篷，（这雨）增添了新的泉水（流动之声）听也听不完。昨天夜里在分开水流浇灌的药田之处，今天早上却让灌园老人无事可做了。空旷的山中风雪交加遇到的人很少，无论到哪里晴天阴天我都与你相同。好几次想要前来赴从前的约定，多次从怀中掏出书信来看。

注释

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常用来借指孤舟。

灌园翁（guàn yuán wēng）

浇灌田园的老人，这里是诗人自指。

晴阴（qíng yīn）

晴天和阴天，这里指无论何种天气状况。

书札（shū zhá）

书信、信函。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒雨’‘孤篷’等意象勾勒出清冷的画面，‘莫嫌’一词开篇点明态度，又以‘新泉听不穷’来转折，形成一种先抑后扬的效果。颔联运用对比手法，‘昨夜’的忙碌与‘今朝’的闲逸形成鲜明对比，展现世事无常的感慨。颈联中‘空山风雪’营造出孤寂、萧索的意境，‘逢人少’进一步强调孤独感，而‘到处晴阴与子同’又从孤独中透出一种与友人之间情感相通的慰藉。尾联‘几度欲来寻旧约’直接表达对友人的思念与想要赴约的急切，‘数探书札出怀中’这一细节描写生动地表现出对旧约的重视。在情感表达上，此诗表达了诗人对友人的思念之情，既有身处孤寂环境中的落寞，又有对往昔约定的执着。在意境营造方面，诗中既有寒雨孤篷、空山风雪这样的冷寂之景，也有新泉流淌的灵动之景，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念以及在孤寂生活中的感怀展开。

速览

《雨中寄罗戒轩》是明代诗人成鹫的作品，主题为思念友人、孤寂感、冷寂意境、对比手法。莫嫌寒雨打孤篷，添得新泉听不穷。 昨夜分流栽药地，今朝闲杀灌园翁。 空山风雪逢人少，到处晴阴与子同。 几度欲来寻旧约，…