黄连江口怀旧

译文

曾经跟随严武登上此地的高台，旧路重经，这是头一回回来。战争持续多年，像孤鹤离去一般历经沧桑，尘世之中满是战乱的痕迹，只有我这个僧人前来。积雪边的老树蕴含着生机，战乱之后新开垦的田地里还有战乱留下的灰烬。于是使得当地居民厌恶战争，相互见面不敢谈论行军之事。

注释

畬（yú）

开垦了三年的熟田。

行枚

古代行军时，口中衔着枚（一种小棍），以防出声。这里代指行军之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾从’‘旧路’‘首重回’等词形成呼应，开启回忆往昔与重回旧地的叙述。颔联运用对比手法，‘兵革几年’的漫长战乱与‘孤鹤去’的孤独寂寥相对，‘风尘满地’的战乱景象和‘一僧来’的孤独个体形成反差，突出战争的残酷与个人在战乱中的渺小与孤独。颈联写景，‘雪边老树含生理’，在寒冷的雪边，老树却蕴含生机，体现出一种坚韧与希望；‘乱后新畬有劫灰’则描绘出战争过后新垦田地依然有战争痕迹的凄凉，以景衬情，渲染出战争的创伤。情感表达上，全诗充满对战乱的厌倦和对和平的渴望，从居人的‘厌征战’和不敢谈论行军之事，深刻地反映出战争给人们带来的恐惧和痛苦。在意境营造上，通过描写孤鹤、僧、雪边老树、新畬劫灰等意象，营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝希望的意境。主题思想围绕对战乱的描绘与批判，表达了对和平生活的向往。

速览

《黄连江口怀旧》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀旧、厌战、战乱、孤寂。曾从严武此登台，旧路经过首重回。 兵革几年孤鹤去，风尘满地一僧来。 雪边老树含生理，乱后新畬有劫灰。 遂使居人厌征战，…