冬日与铁城诸子游小岭同赋 其三

译文

一同出游的人也喜爱这种清逸疏狂的情致，走出城郭相邀同行，超逸的兴致悠长。坐在石头上听泉水流淌，衣带宽冷，靠近山品尝香茗，牙齿留香。陡峭的断崖处道路回转，冲向晴日下的积雪，古老的树木透着寒意，在夕阳下挺立。这一次的登高临远应该不是偶然，就像那悠闲的白云飘来飘去本就没有故乡。

注释

清狂

放逸不羁。这里指一种超逸潇洒的情致。

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

逸兴

超逸豪放的意兴。

茗

茶。

不偶

不平凡。这里有不是偶然之意，暗示此次出游有独特意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷峻又略带旷达的氛围。诗中描绘了冬季出游小岭的所见所感，从‘坐石听泉’‘就山尝茗’等描写可见诗人对自然之趣的享受，将人融入自然之中，清冷中又有着惬意。在写作手法上，颈联‘断崖路转冲晴雪，老树寒生透夕阳’对仗工整，‘冲’字写出道路与晴雪的动态关系，‘透’字则将老树与夕阳的相互映衬生动展现，画面感极强。情感表达丰富，既有与友人同游的逸兴，又有一种旷达超脱之感，如尾联‘闲云来往本无乡’以云的无拘无束，暗示自己对尘世的超脱态度。主题思想围绕着冬日同友人出游的经历与感悟展开，既有对自然美景的喜爱，又有对人生自在态度的追求。

速览

《冬日与铁城诸子游小岭同赋 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为冬日出游、写景抒情、友人同游、清幽意境。同游亦复爱清狂，出郭招携逸兴长。 坐石听泉衣带冷，就山尝茗齿牙香。 断崖路转冲晴雪，老树寒生透夕阳。 一度登临应不偶，…