春日寄本师

译文

遗憾不能跟随老师学习，一年又过去了，东风吹起雨洒遍长长的路途。袖中小心珍藏着三年来的书信，安静的时候寻思起来却没有半个字（觉得自己没什么收获）。冰冷的床榻上早晨醒来新做的梦很少，长久告别名利场内心已经枯寂。春天到来如果问起山中的事情，篱笆的缝隙间刚刚种下五石容量的大葫芦。

注释

徂（cú）

往，到；过去，逝。在这里‘岁又徂’表示一年又过去了。

札（zhá）

古时写字的小木片，这里指书信。

五石瓠（wǔ dàn hù）

能容五石的大葫芦。出自《庄子·逍遥游》，在这里表示山中的一种种植之事，也象征着一种简单宁静的山居生活事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、萧索又有对宁静生活向往的氛围。开篇以‘恨不从师’起笔，直接点明自己的遗憾之情，奠定了全诗的情感基调。‘东风吹雨满长途’一句通过描写东风、吹雨、长途这些景象，借景抒情，用风雨满途来暗喻自己在求道或者人生路上的坎坷与迷茫。写作手法上，颔联‘袖中珍重三年札，静处寻思半字无’运用对比，一方面珍视三年的书信，另一方面又觉得自己静思起来没有什么收获，通过这种对比更深刻地表达出内心的失落感。颈联‘冷榻朝眠新梦少，名场久别寸心枯’中，‘冷榻’‘新梦少’‘寸心枯’等词生动地描绘出诗人内心的清冷和在远离名利场后的孤寂心境。尾联‘春来若问山中事，篱隙初栽五石瓠’看似轻描淡写地描述山中之事，实则是表达对一种简单、宁静生活的向往，从名利场的纷扰中脱离出来后的一种淡然心态。整体情感表达上，有对不能从师的遗憾、对自身成长不足的惆怅、对名利场的厌倦以及对宁静山居生活的向往。主题思想围绕着人生追求、自我反思以及对生活方式的感悟展开。

速览

《春日寄本师》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡念师、孤寂、借景抒情、感慨人生。恨不从师岁又徂，东风吹雨满长途。 袖中珍重三年札，静处寻思半字无。 冷榻朝眠新梦少，名场久别寸心枯。 春来若问山中事，…