送罗戒轩讲学郡城

译文

在东林的树林下送别西席（指罗戒轩），在独木桥边指出他前行的路途。往昔在白社的交游如今成了遥远的分别，回首碧绿的山峰已经没有近邻。故乡的僧人入我梦中，此时不知谁是此地的主人，山中的月亮像是辞别家乡，加倍地照着离人。想到在穗城（广州）遇上上巳节，不妨再重温那舞雩台春日般的惬意。

注释

西宾

旧时宾位在西，常用为对家塾教师或幕友的敬称

去津

离去的渡口，这里指前行的路途

白社

本是地名，后常被用作隐士所居之处的代称

上巳

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日

舞雩（yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里‘舞雩春’表示一种美好的春日情境

赏析

从文学手法上看，首联‘东林林下送西宾，独木桥头指去津’直接点明送别地点与送别之事，一‘送’一‘指’，动作描写简单而直接地切入情境。颔联‘白社旧游成远别，碧峰回首已无邻’运用对比，曾经的旧游和如今的远别相对，回首间碧峰已无邻，将离别的惆怅通过环境描写烘托出来。颈联‘乡僧入梦谁为主，山月辞家倍照人’情景交融，乡僧入梦、山月辞家照人，把思乡念旧之情融入到这些意象之中，使情感的表达更加含蓄且富有诗意。尾联‘想到穗城逢上巳，不妨重周舞雩春’则是通过想象友人到达穗城后的情景，在上巳节或许能有如同舞雩台春日般的美好，在离别的愁绪中又带有一丝对友人未来生活的期许。情感表达上，全诗以送别为主题，既有离别的伤感，又有对往昔友情的怀念，还有对友人未来的一种祝愿。在意境营造方面，诗中通过东林林、独木桥、碧峰、山月等自然景象，构建出一种清幽、孤寂而略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出对友人离别的不舍、往昔友情的珍视以及对友人未来的期待。

速览

《送罗戒轩讲学郡城》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、友情。东林林下送西宾，独木桥头指去津。 白社旧游成远别，碧峰回首已无邻。 乡僧入梦谁为主，山月辞家倍照人。 想到穗城逢上巳，…