答徐四萧关别醉后见投

译文

萧关城的南面，陇地高耸入云；萧关城的北面，大海生出一片荒远之地。可叹啊，在这塞外我们同是漂泊之人，斟满杯中的酒来送君远行。

注释

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

陇（lǒng）

指陇山，在今陕西陇县西北。

咄嗟（duō jiē）

表示嗟叹。

君

对对方的尊称，这里指友人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘萧关城南北的景象，‘陇入云’‘海生荒’勾勒出塞外宏大、苍茫且略显荒凉的意境，让读者感受到塞外之地的独特风貌。在写作手法上，前两句运用了对仗的手法，‘萧关城南’对‘萧关城北’，‘陇入云’对‘海生荒’，工整地描绘出萧关城周围的地理风貌，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人借‘咄嗟塞外同为客’一句，表达出同是天涯沦落人的感慨，‘满酌杯中一送君’则体现出对友人离别的不舍之情。主题思想围绕塞外客居者的送别展开，既包含对自身漂泊境遇的感喟，也有对友人离别的惆怅。

速览

《答徐四萧关别醉后见投》是唐代诗人胡皓的作品，主题为塞外诗、送别、感怀、对仗。萧关城南陇入云，萧关城北海生荒。 咄嗟塞外同为客，满酌杯中一送君。