将之铁城舟次平山宿简岐山斋与谢散木话别

译文

无缘无故前来草堂借宿安歇，约定将船系在柳树成荫的岸边。我知道从此就要踏上旅途四处云游，就不要问这芒鞋何时会被穿破。四周的暑气难以侵入这清凉的夜晚，半轮寒月的光辉也布满天空。不要轻易地在灯前涌起离别的愁思，毕竟向南而来所见本就是旧有的山川。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

行脚（xíng jiǎo）

指云游的僧人或道士等四处游历修行。这里可理解为四处旅行。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的鞋子，多为草鞋。这里指代旅途用品，也暗示旅途的艰辛。

晕（yùn）

这里指月亮周围的光圈。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。前两联描绘出行前的状态，‘无端’一词给人一种随性的感觉，‘有约维舟柳渡边’勾勒出一幅富有诗意的画面，将船只系于柳边，既有画面感又暗示着离别的情境。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述前来草堂借宿、即将出发之事，如‘行脚但知从此去’，然后自然地抒发情感。情感表达方面，既有对旅途的洒脱态度，如‘芒鞋休问几时穿’表现出一种随遇而安的豁达；又有离别的愁绪，‘莫漫灯前动离思’则直接点明这种情绪。主题思想围绕着离别与旅途展开，既有对即将开始的旅途的淡然，又有对友人离别的不舍。在对夜晚景色的描写‘一围暑气难侵夜，半晕寒光亦满天’中，通过暑气和寒光的对比，更增添了离别的氛围，夜晚的清凉与内心的复杂情绪相呼应。

速览

《将之铁城舟次平山宿简岐山斋与谢散木话别》是明代诗人成鹫的作品，主题为离别诗、叙事抒情、旅途、豁达。无端来就草堂眠，有约维舟柳渡边。 行脚但知从此去，芒鞋休问几时穿。 一围暑气难侵夜，半晕寒光亦满天。 莫漫灯前动离思，…