客中晚晴
郭外疏钟郭内听，夕阳归鸟下空庭。
暑欺老病侵尘榻，雨过新凉隔纸屏。
山县闭门群动息，女墙当牖数峰青。
此时正好披襟坐，莫学闲眠唤不醒。
暑欺老病侵尘榻，雨过新凉隔纸屏。
山县闭门群动息，女墙当牖数峰青。
此时正好披襟坐，莫学闲眠唤不醒。
译文
城外稀疏的钟声在城内也能听到，夕阳下归巢的鸟儿飞落空旷的庭院。暑气欺负年老多病之人侵上沾满灰尘的床榻，大雨过后新添的凉意隔着纸屏传来。山城的县门关闭，万物活动都平息了，城墙上的矮墙对着窗户，几座山峰一片青葱。这个时候正好敞开衣襟坐一坐，不要学那懒散睡觉叫都叫不醒的样子。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外，‘郭’在古代指外城。
- 空庭（kōng tíng）
- 空旷的庭院。
- 老病（lǎo bìng）
- 年老且多病。
- 尘榻（chén tà）
- 沾满灰尘的床榻，这里暗示久未打理，体现出客居的孤独与寂寥。
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的小墙，也叫女儿墙。
- 当牖（dāng yǒu）
- 对着窗户。‘牖’指窗户。
赏析
从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘郭外疏钟郭内听’从听觉入手，‘夕阳归鸟下空庭’则是视觉描写，通过钟声和归鸟的画面，勾勒出傍晚的景象。颔联中‘暑欺老病’采用拟人手法，将暑气拟人化，形象地写出暑气对老病之人的折磨。在情感表达方面，诗人通过描写自己客居时的种种状况，如老病、暑气等，表达出一种羁旅的愁苦和烦闷。在意境营造上，诗中通过疏钟、归鸟、夕阳、空庭、暑气、新凉、山县、群动息、数峰青等意象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了客居生活中的种种感受，既有对环境的描绘，又有对自身状态的感慨，同时还蕴含着一种不甘于闲懒、积极对待生活的态度。
速览
《客中晚晴》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、寂寥。郭外疏钟郭内听，夕阳归鸟下空庭。 暑欺老病侵尘榻，雨过新凉隔纸屏。 山县闭门群动息，女墙当牖数峰青。 此时正好披襟坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品