送戴明府还柳州

译文

自己砍削枯桐木制成七弦琴，孤独的琴音却不知何处去寻觅知音。下山时正遇上善于弹琴的县令，在岔路口姑且作《别鹤操》般的辞别之辞。青山如同棋盘，有仙人在对弈，黄柑树千株环绕着刺史的祠堂。你归来一定会选择愚溪居住，到时候我会去拜访你就像当年王子猷雪夜访戴逵一样。

注释

斲（zhuó）

砍，削。

七丝

指七弦琴。

钟期

即钟子期，春秋时楚人，善知音。

弹琴宰

这里指善于弹琴的县令，即戴明府。

枰（píng）

棋盘。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故自然贴切。如‘钟期’指代知音，借钟子期与伯牙的典故，暗示友人是自己的知音，如今分别，知音难再觅，增添了离别的惆怅之感；‘别鹤辞’的典故也很好地烘托出离别的氛围。在意境营造方面，诗中描绘了青嶂、仙客弈棋、黄柑千树、使君祠等画面，营造出一种清幽、闲适又略带离别的复杂意境。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有对友人未来生活的期许。主题思想上，主要围绕送友人归乡展开，在送别中体现出对友情的珍视。

速览

《送戴明府还柳州》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、用典、友情、清幽意境。自斲枯桐被七丝，孤音何处问钟期。 下山正值弹琴宰，岐路聊为别鹤辞。 青嶂一枰仙客奕，黄柑千树使君祠。 归来定卜愚溪住，…