寄长乐尉廖声玉

译文

像您这样在官场中过着隐士般的生活真是得其自然，想来前世就与僧人结下缘分。春风中惆怅分别，同样身为他乡之客，说起归返故乡就在这禅院终老。前路中一旦投身孤店住宿，居住在当地的人都会说长官您很贤德。自从结识了齐昌尉您，才相信梅福这样的人是人间神仙般的存在。

注释

吏隐（lì yǐn）

在官场上却过着隐士般的生活。

衲僧（nà sēng）

僧人，和尚。衲，僧衣，常代指僧人。

齐昌尉

这里指廖声玉，齐昌为地名，尉是官职名。

梅生

即梅福，汉代南昌县尉，后弃官归寿春。传说他成仙而去，这里用来类比廖声玉。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘吏隐如君得自然’直接描述廖声玉的吏隐生活洒脱自然，‘多生曾结衲僧缘’则引入了前世与僧人结缘这一带有神秘色彩的说法，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘春风怅别同为客，故国言归老此禅’情景交融，在春风中离别，既点明了离别的时间和情绪惆怅，又提及同为客居他乡之人，同时表达出对归乡后在禅院终老的向往，营造出一种淡淡的怅惘与宁静的意境。颈联‘前路一投孤店宿，居人尽说长官贤’通过路人对廖声玉贤德的称赞侧面烘托出他的美好品德。尾联‘自从识得齐昌尉，始信梅生是人仙’运用典故，以梅福来类比廖声玉，表达出对他的极高赞誉。在情感表达上，既有对友人离别的惆怅，又有对友人品德的赞美，还有对友人吏隐生活的羡慕之情。主题思想上主要是表达对友人廖声玉的欣赏、羡慕与不舍之情。

速览

《寄长乐尉廖声玉》是明代诗人成鹫的作品，主题为赠友诗、吏隐、赞美德、用典。吏隐如君得自然，多生曾结衲僧缘。 春风怅别同为客，故国言归老此禅。 前路一投孤店宿，居人尽说长官贤。 自从识得齐昌尉，…