秋山

译文

秋天的山峦，秋天最好之处在于清冷，使得云雾缭绕的山林减去了一半的青色。长久身处其中就懂得这个道理，偶然凭借自然的主宰得以见到真实的形态。严霜使茂盛的草凋零从而使山谷变得火红，秋风吹散高大的梧桐叶如同翠屏落下。不要对着寒冷的山岩咏叹草木凋零，近年来我衰迈的鬓发也已斑白稀疏了。

注释

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

真宰

指自然之性，这里可理解为大自然的主宰力量，出自《庄子·齐物论》：‘若有真宰，而特不得其眹。’

丹壑（dān hè）

被霜染成红色的山谷。

翠屏

这里形容像翠色屏风一样的梧桐树，运用比喻的手法。

摇落

凋残，零落，常用来表达秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

星星

形容鬓发花白，这里用了叠词的手法，增强了一种稀疏之感。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将秋天的清冷和云林往日的青色对比，突出秋的特色。颔联中‘真宰’一词，增添了一种神秘的色彩，暗示自然之力的不可捉摸。颈联是精彩的写景句，‘霜凋’‘风散’的描写生动细致，‘丹壑’‘翠屏’色彩对比鲜明，勾勒出一幅秋山的萧瑟又绚丽的画面。在情感表达方面，诗人由秋山的景象联想到自身，尾联中‘莫向寒岩赋摇落，年来衰鬓也星星’表达出一种对时光流逝、自身衰老的感慨，但又有一种自我劝慰之感。在意境营造上，诗中通过对秋山的清冷、草木凋零等景象的描绘，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝凄美之感的意境。主题思想上，诗人借秋山之景，既表达对自然景象的观察与感悟，也融入了对自身生命状态的喟叹。

速览

《秋山》是明代诗人成鹫的作品，主题为秋景、感时伤事、借景抒情、对仗工整。商天最好是清泠，减却云林一半青。 久在此中知此理，偶凭真宰得真形。 霜凋丰草成丹壑，风散高梧下翠屏。 莫向寒岩赋摇落，…