翠林元旦

译文

在云雾之中打开门向四处眺望，只见地势低平，早莺已经在群峰之西啼叫个不停。远处的钟声从城郭外传过来又传回到寺庙，隔夜的雨水让泉水增多都汇入了溪流。心中的信念就像古老的桂树一般渐渐枯萎，两鬓白发暗自生长如同新生的草木嫩芽。不要说春天来了就没有力气，一天应该还能浇灌上百畦田地呢。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。在古文中常见，如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。

心树（xīn shù）

这里是一种比喻性的说法，可理解为心中的信念或者想法等。

鬓花（bìn huā）

两鬓的白发。‘鬓’指脸旁靠近耳朵的头发，‘花’这里是一种形象的说法，指像花一样（白色）的头发。

新荑（xīn yí）

新生的草木嫩芽。‘荑’在古文中常用来表示草木初生的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，首联‘云里开门四望低，早莺啼遍乱峰西’通过视觉和听觉描写，开门见‘云’，耳听‘早莺啼遍’，勾勒出一幅清晨云雾缭绕、群峰之中莺啼声声的画面，给人以身临其境之感。颔联‘远钟出郭仍归寺，宿雨添泉尽赴溪’运用了动静结合的手法，远钟回荡是动，寺的安静是静；宿雨添泉是动，溪的存在是静，画面感十足。颈联‘心树渐枯同古桂，鬓花潜长逐新荑’则是采用了比喻的手法，将心中信念比作古桂，形象地写出内心信念的逐渐消逝，把白发比作新荑，生动地描绘出时光流逝、容颜老去的状况。情感表达上，既有对时光易逝、容颜衰老的感慨与无奈，又在尾联‘春来莫道无筋力，一日还应灌百畦’中体现出一种不甘衰老、仍想有所作为的积极态度。在意境营造方面，整首诗营造出一种略带寂寥又不失希望的氛围，云雾、乱峰、古桂等意象增添了寂寥之感，而春景中的早莺、添泉等又带来了生机与希望。主题思想上，诗中传达出诗人对时光的珍惜，对自身状况的清醒认识以及不愿服老的精神。

速览

《翠林元旦》是明代诗人成鹫的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、积极态度、暮年感怀。云里开门四望低，早莺啼遍乱峰西。 远钟出郭仍归寺，宿雨添泉尽赴溪。 心树渐枯同古桂，鬓花潜长逐新荑。 春来莫道无筋力，…