归韦涌答龙媒兄韵

译文

离家千里去远方拜师求学，外出游历回来也只是暂时停留。离别久了兄弟之间倒成了主客关系，再次经过故乡的道路，道路的平坦和坎坷都已改变。青山仿佛和我有约定，应该不会欺骗我，头发白了还能回来也不算太迟。听说你想要尽养育儿女的责任，等你完成儿女的婚嫁之事再与你相约。

注释

行脚（xíng jiǎo）

本指僧人云游，这里指游历

陂（pō或bēi或pí）

这里读bēi，指山坡、斜坡，‘平陂’即平坦和坎坷

赚（zhuàn）

骗，这里是说青山不会欺骗自己

男女债

指养育儿女的责任

赏析

从文学手法上看，首联中‘辞家千里远寻师，行脚归来只暂时’采用了叙事的手法，直接陈述自己的经历，离家远游拜师又暂时归来。颔联‘久去弟兄成主客，重经乡路改平陂’则运用对比，将昔日兄弟的关系和如今因久别而产生的主客之感相对比，同时也将记忆中的乡路与眼前已改变的乡路对比，写出了时光变迁、人事变化之感。颈联‘青山有约宁相赚，白首能来尚未迟’借青山表达自己对故乡的一种情感羁绊，运用拟人手法赋予青山‘有约’的人格特征，生动地表现出对故乡的信任与眷恋。尾联‘闻说欲酬男女债，待完婚嫁与君期’点明兄弟要先尽家庭责任，然后再与自己相约的事，有一种质朴的兄弟情谊。情感表达上，全诗既有对故乡人事变化的感慨，又有对兄弟的深厚情感。在意境营造方面，通过描述回乡所见的兄弟关系、乡路变化以及对青山的情感，营造出一种既熟悉又陌生、既感慨又期待的复杂意境。主题思想上，主要是关于回乡的感慨、兄弟情谊以及对家庭责任的尊重等。

速览

《归韦涌答龙媒兄韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、叙事、兄弟情、人事变。辞家千里远寻师，行脚归来只暂时。 久去弟兄成主客，重经乡路改平陂。 青山有约宁相赚，白首能来尚未迟。 闻说欲酬男女债，…