送何不偕再入吴门

译文

年事已高但登高临水的兴致还没有消散，又要重新去看看吴地的风光景物。在美好的青春时光相伴下行程三千里，如今头发花白了还在十八滩头吟诗漫步。故乡的月亮到了江边就只能独自映照（自己），家乡的山峦被山岭遮蔽再也看不到。前行路途的平坦艰险你应该很熟悉了，不要再在分别的路口说路途艰难。

注释

登临

登山临水。泛指游览山水。

兴未阑（xìng wèi lán）

兴致还没有消散。阑，将尽、消散。

白发行吟（bái fà xíng yín）

头发花白了还边走边吟诗。行吟，边行走边吟唱。

孤峦（gū luán）

孤立的山峰。峦，小而尖的山，这里泛指山。

夷险（yí xiǎn）

平坦和艰险。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐，同‘歧’，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘老大’与‘兴未阑’形成对比，突出友人虽已年迈但游兴不减。颔联中‘青春’与‘白发’这一青春年少和年老迟暮的意象对比，‘三千里’和‘十八滩’从距离和地点上丰富了友人的行程经历，时空感强烈。颈联通过描写‘乡月’‘家山’，营造出一种思乡念家的孤寂意境，以景衬情，烘托出友人独自在外的落寞。情感表达上，既有对友人再入吴门的羡慕与支持，又饱含着对友人离乡远行的不舍和担忧。主题思想围绕着送别友人再入吴门展开，既有对友人行程的描述，也有对友人的劝勉。

速览

《送何不偕再入吴门》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、思乡情、对比手法、借景抒情。老大登临兴未阑，吴门风物去重看。 青春作伴三千里，白发行吟十八滩。 乡月到江成独照，家山背岭失孤峦。 前途夷险君应熟，…