里正索租戏赠

译文

听说罗浮山是个适合参禅居住的好地方，我来的时候恰恰正逢荒年。这里稻子很少生长而药草很多，山僧都快饿死了而神仙大概很饱足吧。饿着肚子难以偿还行脚云游所欠下的债务，口袋空空还欠着官府的租税钱。考虑着更想要移居到别的地方去，只种黄精这种药材而不再种田了。

注释

罗浮

山名，在广东。

坑稻

山田所种之稻。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。出自《左传·宣公十年》‘析骸以爨，易子而食，犹无城下之盟，我能几何？虽无出食，宁死，不与楚易地也，织絇邯郸，终身不言卫，且仙人以有为心者也。若使仙人果有长生不死之术，则世间之人皆得不死，何故千百世来，无一人不死者？由此观之，仙人亦必死矣，而世之慕仙者，徒以其能轻举远游，长生不死耳。岂知其枵腹从公，有同枯鱼之肆者哉！

行脚

行脚僧，云游僧。这里指行旅之人。

黄精

一种药用植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘少生坑稻多生药，饥杀山僧饱杀仙’，将少的稻子和多的药草对比，山僧的饥饿与神仙的饱足对比，强烈地反映出当时的社会现状与百姓的困苦。在情感表达方面，诗中充满了无奈与自嘲。诗人借自己的遭遇，表达出对荒年里百姓生活艰难的同情，同时也有对官府索租的不满。在意境营造上，通过描绘罗浮山的荒年景象，稻少药多，山僧挨饿等画面，构建出一种萧索、困苦的意境。主题思想围绕着荒年下百姓生活的艰难展开，反映出百姓在自然灾害和官府租税双重压迫下的悲惨境遇。

速览

《里正索租戏赠》是明代诗人成鹫的作品，主题为讽喻、困苦、无奈、对比。闻说罗浮好住禅，我来恰恰是荒年。 少生坑稻多生药，饥杀山僧饱杀仙。 枵腹难偿行脚债，空囊还欠入官钱。 思量更欲移居去，…