登灵山寺汲泉试茗

译文

三年之中两次经过灵山寺，今天才初次品尝峡口的泉水。井中泉水的脉络只能听山中老者叙说，关于茶的学问曾经从山寺僧人那里听闻传授。一身患肺病可叹人生歧路，千里归乡之心向着神仙洞府。自己暗自好笑比不上清澈的山涧水，它能时时流淌依偎在碧绿山峰之前。

注释

汲（jí）泉

从井里打水，这里指汲取泉水。

茗（míng）

茶。

井脉

指地下水脉，这里指井水泉水的脉络源头等。

岩叟

住在山中的老者。

茶经

中国古代第一部关于茶的专著，这里代指茶的学问。

岳僧

山中寺庙的僧人。

病肺

肺部患病，这里用来形容身体不好。

岐（qí）路

岔路，比喻人生的不同境遇或者道路的艰难选择。

洞天

道教用以称神仙居住的地方，这里指心灵的归宿。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己多次过灵山寺而今日才尝泉，形成一种时间上的对比与期待的落差。颔联运用典故，通过‘岩叟说’‘岳僧传’增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，颈联中‘一身病肺嗟岐路’抒发了诗人身体抱恙且羁旅漂泊的愁苦之情，‘千里归心向洞天’又表达出对归宿的向往。在意境营造上，尾联以‘清涧水’和‘碧峰’构建出一种清幽、宁静的意境，同时以自嘲不如涧水长伴碧峰，更添惆怅之感。主题思想上，这首诗既有对自身境遇的感慨，也有对自然山水的向往与欣赏。

速览

《登灵山寺汲泉试茗》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅愁思、多病之叹、向往山水、用典。三年两过灵山寺，今日初尝峡口泉。 井脉但凭岩叟说，茶经曾记岳僧传。 一身病肺嗟岐路，千里归心向洞天。 自笑不如清涧水，…