江上秋晓

译文

天空的光亮和云彩的影子参差不齐，在江上推开船篷才发现太阳已经升得很高了。雨后初晴，千座山峰像明亮的剑戟，秋风中枕着船舷面对江上的涟漪。寒冷的山岩上，高危之处的绿叶夹杂着霜一起坠落，野外水边低垂的花朵和累累果实垂挂着。是什么原因让我这个故乡的憔悴游子，整天冷冷地吟诗回忆着故乡的东篱呢。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

霁色（jì sè）

指雨后初晴的景色。

危绿

高危之处的绿色植物。这里‘危’表示高的、险峻的。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里表示诗人因思乡而呈现出的疲惫神态。

东篱

指代故乡，也可象征隐逸生活。陶渊明有‘采菊东篱下’的诗句，后常被用来指代田园生活或故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的秋江氛围。首联通过描写天光云影的参差和推篷见日迟，描绘出江上清晨的宁静和诗人的慵懒，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联中，‘霁色千峰明剑戟’运用比喻的手法，将山峰在初晴阳光照耀下比作明亮的剑戟，形象地写出了山峰的峻峭与明亮，而‘秋风一枕对涟漪’则将诗人独自面对江上涟漪的孤独感展现出来。颈联进一步描写寒岩、霜坠、野水、低花和杂果垂等秋景，画面感十足，从多方面渲染秋天的景象，暗示时光的流逝。尾联‘何事故山憔悴客，冷吟终日忆东篱’直抒胸臆，点明诗人思乡憔悴的情感主题，诗人远离故乡，在这清冷的秋江上只能整日吟诗来寄托对故乡的思念。整首诗情景交融，借景抒情，用词精准，将秋景与诗人的情感紧密结合。

速览

《江上秋晓》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、借景抒情。天光云影两参差，江上推篷见日迟。 霁色千峰明剑戟，秋风一枕对涟漪。 寒岩危绿兼霜坠，野水低花杂果垂。 何事故山憔悴客，…