宿惮长驿即事

译文

忌惮长长的路途上行人稀少，盐碱地往西连接着锦伞城。制盐的灶户煮盐燃起野外的火焰，农家煮黍做饭送向秋收的田野。海涛靠近枕边特别吵闹，山中的月亮因远离家乡而格外明亮。疲倦的旅人贪睡但天又亮了，门前响起咿咿喔喔的役车声音。

注释

惮长（dàn cháng）

惮，害怕、畏惧；长，漫长。此处‘惮长’表达出对漫长旅途的一种畏难情绪。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

锦伞城

应是一个特定的城池名称，从诗中可推测其位于盐碱地之西。

灶客

指以制盐为业的人。

馌（yè）

给在田间耕作的人送饭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘灶客煮盐’对‘田家炊黍’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，描绘了一幅荒僻的旅途景象，‘惮长长路少人行’开篇就渲染出一种孤寂冷清的氛围，而‘斥卤西连锦伞城’进一步勾勒出地域的风貌，展现出一种空旷、萧索之感。在情感表达上，‘山月离乡分外明’一句巧妙地将思乡之情融入对景物的描写之中，借月抒情，月亮本无情，但在离乡之人眼中却因思乡而显得格外不同，这种移情于景的手法细腻地传达出诗人的思乡愁绪。同时，‘海涛近枕偏相聒’以海涛的聒噪来衬托诗人内心的烦闷不安。主题思想上，通过对宿于长驿所见所闻的描写，展现了旅途的艰辛以及诗人在旅途中的思乡与倦意。

速览

《宿惮长驿即事》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅思乡、旅途艰辛、写景、孤寂感。惮长长路少人行，斥卤西连锦伞城。 灶客煮盐分野烧，田家炊黍馌秋成。 海涛近枕偏相聒，山月离乡分外明。 倦客耽眠天又曙，…