梅录道中

译文

怎么能忍受车毂相击、肩膀相摩（形容人多拥挤）的状况呢，我像一片闲云在此地经过。自从离别家乡后，风土人情已经大不相同，集市的门一打开就有很多年轻人。青山之间的道路夹着用黄茅盖顶的小店，牙齿乌黑的人披着绿色的箬笠蓑衣。这增添了行吟诗人的诗兴，傍晚凉爽，无奈之下我敲着车轮唱歌。

注释

毂击（gǔ jī）

车毂相互撞击，形容车多拥挤。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分。

肩摩

肩膀相互摩擦，形容人多拥挤。

里儿

指年轻人。里，古时居民聚居的地方。

黑齿

这里指岭南地区部分居民有染齿为黑的习俗。

绿箬蓑（ruò suō）

绿色的箬竹叶做成的蓑衣。箬，一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子。蓑，蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅岭南地区独特的风土人情画卷。诗中既有热闹拥挤的街市景象，如‘毂击复肩摩’，又有宁静的青山、小店的乡野风光，动静结合，展现出丰富的画面层次。在写作手法上，诗人通过对比，如‘乡国别来风土异’，将家乡与异地的风土进行对比，突出异地风情的独特。同时运用了视觉描写，像‘青山路夹黄茅店，黑齿人披绿箬蓑’，生动地勾勒出当地的人物和环境特征。情感表达上，既有对异地风情的新奇之感，又有淡淡的思乡之情。诗人以‘闲云’自比，暗示自己漂泊在外的孤独感。而结尾处诗人的诗兴大发，体现出他对这种独特环境的一种诗意回应，尽管有思乡之愁，但也能在异地风情中寻得创作的灵感。

速览

《梅录道中》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、风土、行吟、写景。何堪毂击复肩摩，一片闲云此地过。 乡国别来风土异，市门开处里儿多。 青山路夹黄茅店，黑齿人披绿箬蓑。 添得吟僧诗兴好，…