题槟榔图寄山中诸子

译文

早就从故乡听闻槟榔的名声，在海外相逢不禁感怀于物。清凉的月光洒入怀中，槟榔树孤直的影子映入眼帘，轻柔的风吹拂脸面，淡淡的香气散发出来。叶子沉厚有着旧日的绿色，同时呈现出红色的果实，外壳进发出新黄的颜色，长长的碧绿茎干不断生长。眼看枝头上花又结成果实，归乡之心急切地描绘出几株槟榔树的模样。

注释

槟榔（bīn láng）

一种常绿乔木，果实可食用、药用等，产于热带地区。

孤影（gū yǐng）

孤单的影子，这里用来形容槟榔树的影子，表现其独立的姿态。

丹颗（dān kē）

红色的果实，这里指槟榔的果实。

碧茎（bì jīng）

碧绿的茎干，描绘槟榔茎的颜色和形态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘叶沉旧绿呈丹颗，甲迸新黄长碧茎’描绘槟榔的枝叶和果实的颜色形态）和触觉描写（‘凉月入怀孤影直，好风当面细香生’中的‘凉月入怀’‘好风当面’）相结合的手法，生动地刻画了槟榔树的形象。在情感表达方面，诗中通过对槟榔的细致描绘，表达了诗人对槟榔的喜爱之情，同时‘归心狂写数株横’一句直抒胸臆，表达了诗人强烈的归乡之心。在意境营造上，诗中描绘出一幅月下槟榔树孤影摇曳、香气氤氲、果实累累的画面，给人一种清幽又充满生机的感觉。主题思想上，既有对槟榔这一事物的描绘与喜爱，也有身处海外思念故乡的情感。

速览

《题槟榔图寄山中诸子》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、状物、抒情、写物态。曾从乡国早闻名，海外相逢感物情。 凉月入怀孤影直，好风当面细香生。 叶沉旧绿呈丹颗，甲迸新黄长碧茎。 眼见枝头花又实，…