送周生携儿归省

译文

秋风远远地吹来，大雁往南飞，前行的道路上，家乡的山峦映入眼帘却很是模糊。小船如挂在旋风上一样远去，轻便的车子载着优秀的儿子归来。家中母亲安享晚年，父子欢乐如同蜡烛同辉。想到家园有诸多欢乐之事，脱下行装先整理旧的彩衣（准备尽孝）。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。出自谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘结构何迢递，旷望极高深。’

凤毛

比喻珍贵稀少之物或才华出众的人。出自《世说新语·容止》：‘大奴固自有凤毛。’这里指周生之子有才华。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后多代指母亲。

熊将和

这里指家庭和睦，‘熊’可能取自‘熊掌和鱼’的典故，表示家庭关系如同熊掌与鱼可兼得般和谐，也可能只是表示一种美好的家庭状态。

东阁

这里指家中的东边楼阁，代指家中的地方。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首联以秋风、南飞雁起兴，营造出一种离乡远行的氛围，大雁南飞暗示着周生的归乡之旅。颔联‘片席挂随羊角去，轻车载得凤毛归’运用了比喻和夸张的手法，‘羊角’指代旋风，把船行比喻成像挂在旋风上一样快速，‘凤毛’本是形容人有才华，这里指周生之子，形象地写出带着儿子归乡的情景。颈联‘北堂娱老熊将和，东阁招欢蜡并辉’对仗工整，通过描写家中长辈安享晚年、父子欢聚的场景，画面感很强。在情感表达方面，表达出对周生携儿归省的羡慕与祝福之情。在意境营造上，诗中既有秋风雁飞的旅途中的萧索感，又有归乡后家庭欢聚的温馨感。主题思想上，主要围绕周生携儿归省展开，展现家庭团圆的美好。

速览

《送周生携儿归省》是明代诗人成鹫的作品，主题为归省诗、思乡情、家庭聚、对仗工。秋风迢递雁南飞，前路家山入望微。 片席挂随羊角去，轻车载得凤毛归。 北堂娱老熊将和，东阁招欢蜡并辉。 想到园林多乐事，…