题怀素千文帖留别王晋予

译文

得到长沙怀素书写的千字之文，在分别之际郑重地赠予品德高尚的你。伊尹历经三代之后已经逝去，王朝也已更迭，要知道那最初的一画在万象之前就已存在。文采还没有彰显就令人感叹，天地万物同体于大道是如此玄妙。我家旧物本无文字，珍贵异常，遇到合适的人再传看，不要轻易流传。

注释

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后多用来表示即将分别。

三伊（sān yī）

伊尹，商初大臣，此处‘三伊’可能指伊尹历经三代，这里运用典故来暗示时光变迁和世事更迭。

象帝（xiàng dì）

天帝。‘一画须知象帝先’有哲学意义，指那最初的一画在万象之前就存在，有道家思想中对万物起源的思考。

咄咄（duō duō）

表示感慨或失意的样子，这里形容对怀素书法文采未彰的一种感叹。

太虚（tài xū）

指天空，也可表示宇宙，这里体现道家的宇宙观，与‘道玄玄’相呼应，表达万物同体于大道的玄妙思想。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明得到怀素千文帖并赠予友人这一事件，简单直接。颔联运用典故，‘三伊’等词汇涉及历史典故，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联中‘咄咄’一词的使用，以叠字形式增强了情感的表达效果，同时‘文采未彰书咄咄’将书法艺术的神韵与文采的隐现相结合，‘太虚同体道玄玄’又引入道家思想，让诗歌在谈论书法艺术的同时富有哲学思辨。从情感表达而言，既表现出对怀素书法的珍视，也有一种与友人分别时的郑重和不舍，同时在诗句背后透露出对书法艺术的热爱和对哲学思想的感悟。在意境营造上，既有书法艺术带来的文雅气息，又有道家思想带来的空灵玄远之感。主题思想围绕怀素千文帖展开，涉及对书法艺术的认识、与友人的情谊以及对哲理的思考等多方面的内涵。

速览

《题怀素千文帖留别王晋予》是明代诗人成鹫的作品，主题为赠别、书法、珍视、用典。拾得长沙字满千，临岐珍重赠高贤。 三伊已落空王后，一画须知象帝先。 文采未彰书咄咄，太虚同体道玄玄。 吾家故物无文字，…