留别郑昭庵广文

译文

曾经担心归隐山林的愿望不能实现，就像从笼子里放出的孤鹤任其高高飞翔。两千里的大地空旷平坦，四百座山峰笼罩在青翠的山色之中。棋逢对手的人出了门还有谁能与之对局呢？和尚临别之时还索要我的衣物（以作纪念）。闲官未必比我清闲，趁着兴致能来，兴尽就归去。

注释

抉笼（jué lóng）

把笼子打开，抉，挑出、挖出，这里是打开笼子的意思。

平楚（píng chǔ）

楚地的原野，因其地势平坦开阔，故云。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

衲僧（nà sēng）

和尚，僧人。衲，僧衣，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作孤鹤，形象地表达出对自由的向往，从被拘束的状态解脱，渴望回归自然。颔联‘二千馀里空平楚，四百名峰在翠微’通过描写空旷的大地和平楚（楚地原野），以及翠微（青山）中的众多山峰，以宏大的景象营造出一种开阔又略带寂寥的意境。颈联以‘棋敌出门谁对局，衲僧临别索留衣’两个典型场景，从下棋找不到对手和僧人的索衣之举，表达出即将离别时的孤独感以及自己的独特性。尾联‘闲官未必闲于我，乘兴能来兴尽归’则带有一种洒脱之情，以对比闲官与自己的状态，表达自己对生活随性的态度，主题思想围绕着离别的愁绪、对自由的向往、自身的洒脱不羁等方面展开，既有离别的不舍，又有超脱于俗务的自在之感。情感表达丰富，既有对友人的不舍，又有对自由生活的向往，还有一种旷达超脱的心境。意境开阔寂寥又不失洒脱。

速览

《留别郑昭庵广文》是明代诗人成鹫的作品，主题为离别诗、向往自由、意境开阔、情景交融。尝恐还山与愿违，抉笼孤鹤纵高飞。 二千馀里空平楚，四百名峰在翠微。 棋敌出门谁对局，衲僧临别索留衣。 闲官未必闲于我，…