放雁

译文

每年的行迹就像飘飞的蓬草一样，同病相怜的我于是和你（大雁）在一起。从南海来到此处没有仙鹤的粮食（来供养你），回到北海那里有鹏鸟借助的大风。新的羽毛还没有长好飞翔起来仍然疲倦，重新寻找旧日的伴侣兴致哪里会穷尽。好几次抬头向天外眺望，不知道谁能早早地逃出樊笼。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的人或物。蓬草枯后根断，遇风飞旋，漂泊无定。

鹤米（hè mǐ）

给鹤的食物，这里表示供养之物。

北溟（běi míng）

北海，古人想象中北方极远的大海。出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼，其名为鲲。’

鹏风（péng fēng）

鹏鸟借助的大风，《庄子·逍遥游》中有‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’这里借鹏风表达一种助力或者希望。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤独且对自由充满向往的氛围。诗中的大雁年年踪迹如同飘蓬，诗人以大雁自比，奠定了漂泊的基调。写作手法上，运用了托物言志的手法，借大雁的境遇表达自己的心境。首联直接点明自己与大雁同病相怜，二者都是漂泊之身。颔联通过南海、北溟等地域的表述，拓展了空间感，同时‘无鹤米’‘有鹏风’形成对比，暗喻自身的困窘与对未来的期望。颈联描写大雁新翎未长飞犹倦的状态，暗示自身也处于一种困厄之中，而‘旧侣重寻兴岂穷’又表达出对往昔美好或者解脱现状的一种向往。尾联‘几度举头天外望，不知谁早出樊笼’则将这种对自由的渴望推向高潮，借大雁的视角表达出对摆脱束缚的急切心情，情感真挚而深沉，主题围绕着漂泊者对自由的渴望以及对自身困窘处境的无奈。

速览

《放雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为托物言志、漂泊感、向往自由、自比。年年踪迹类飘蓬，同病相怜乃与公。 南海到来无鹤米，北溟归去有鹏风。 新翎未长飞犹倦，旧侣重寻兴岂穷。 几度举头天外望，…