送庞西牟公车

译文

三年前记得和你分别的时候，从衣袖中取出奇异的香料寄给思念的人。我的朋友还保存着怀中的书信，老朋友仍然是社里之人。在京都看到繁花盛开的千树盛景，而故乡的家中春满大地却只有孤独的一枝（自喻）。从此之后再也回不到东林了，纵然回去恐怕也大多只会皱着眉头苦笑。

注释

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指入京应试或为官。

袖取

从衣袖中取出，‘袖’在这里名词作状语，表示动作发生的方式。

社中儿

社，指古代地方基层行政单位。社中儿，这里指同乡友人。

上国

指京都。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘袖取奇香寄所思’这种细节描写，生动地勾勒出分别时的场景，给人以画面感。颔联中‘怀里字’‘社中儿’用词质朴，却很好地表达出对旧友情谊的珍视，通过这种看似平淡的叙述，将情感蕴含其中。颈联采用对比手法，‘花明上国看千树’描绘出京都的繁华盛景，‘春满家山老一枝’则将家乡的冷清孤独与之对比，形成鲜明反差，从而突出诗人复杂的心境。在情感表达方面，既有对旧友的思念与友情的珍视，又透露出对京都与家乡不同境遇的感慨。在意境营造上，通过京都的繁花盛景与家乡的孤独一枝，营造出一种既热闹又孤寂的矛盾意境。主题思想围绕着友情、思乡以及对自身境遇的无奈等多方面展开。

速览

《送庞西牟公车》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡情、友情诗、对比手法、意境对比。三年前记别君时，袖取奇香寄所思。 我友尚存怀里字，故人犹是社中儿。 花明上国看千树，春满家山老一枝。 从此东林归不得，…