半闲兄弟双寿

译文

沉醉在东风之中，羡慕这两位才德俱佳之人，他们稀疏的白发映衬着酒后泛红的容颜。看着一个八十岁一个七十岁，就像大山小山一样稳重而令人敬仰。华萼楼边春草碧绿，紫荆树下舞衣斑斓。一家人已经得到了同居的欢乐，活到百岁难道还会分开各自半闲吗？

注释

二难

指贤主嘉宾。这里指兄弟二人都是贤德之人。

黄发

老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征，这里指老人。

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸红的样子。

华萼（è）楼

华萼楼象征兄弟和睦，这里指代家族中的建筑，是家族和睦欢乐的一个意象承载。

紫荆

紫荆树常被用来比喻兄弟和睦、家庭和美，这里也是为了烘托家族和睦的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘沉醉东风’点明了环境氛围，‘羡二难’直接表达出对兄弟二人的羡慕之情，‘参差黄发映酡颜’细致地描绘出兄弟二人的外貌特征，白发与酡颜形成鲜明的画面感。颔联‘相看八十与七十，应是大山还小山’使用了比喻的手法，将八十岁和七十岁的兄弟比作大山和小山，既形象地表现出年龄差异，又有一种稳重、坚实之感，暗示兄弟二人在家族中的重要地位。颈联‘华萼楼边春草碧，紫荆材下舞衣斑’通过写景来烘托家族和睦欢乐的氛围，华萼楼边的春草碧色葱茏，紫荆树下舞衣斑斓，充满生机与活力。尾联‘一门已得同居乐，百岁宁分各半闲’直抒胸臆，表达出一家人同居的欢乐，希望百岁也不分家的美好愿望。从情感表达来看，整首诗表达了对兄弟二人高寿的羡慕，对家族和睦、兄弟同居欢乐的赞美之情。在意境营造上，通过描写老人的外貌、年龄，以及家族中的华萼楼、紫荆树等景象，营造出一种温馨、欢乐、和谐且富有生机的家族生活意境。主题思想围绕着对兄弟双寿的祝贺，展现家族的和睦与欢乐。

速览

《半闲兄弟双寿》是明代诗人成鹫的作品，主题为祝寿、兄弟情、家族和睦、描写。沉醉东风羡二难，参差黄发映酡颜。 相看八十与七十，应是大山还小山。 华萼楼边春草碧，紫荆材下舞衣斑。 一门已得同居乐，…