喜毛中庵明府归自丹徒 其二

译文

正打算穿着草鞋去云游参访，却欣喜金山有了可以投靠的主人。北上的道路还未打通怀中的名帖（表示未去求官访友等），重新打理东边篱笆下那破旧的头巾（表示归居田园）。安静地弹奏起昔日的曲子，在隐士的集会中去寻找昨日的美好时光。化缘时偶然前来烦劳您问询，当官的哪里比得上贫僧的贫寒。

注释

方（fāng）

地方，此处可理解为云游四方参访之处。

刺（cì）

名帖，古时拜访别人时递上的介绍自己的帖子。

瓮（wèng）

一种盛东西的陶器，这里形容头巾破旧。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，代指琴。

白社（bái shè）

隐士所居之处。

分卫（fēn wèi）

佛教语，指僧人乞食。

衲僧（nà sēng）

和尚，僧人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将原本打算参方远行和喜遇金山主人形成对比，表现出一种意外的惊喜。颔联中‘北道未通怀里刺’暗示放弃仕途上的进取，‘东篱重理瓮头巾’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表明回归田园生活的惬意，对仗工整，表意丰富。颈联的‘朱弦静谱当时曲’描绘出一种静谧高雅的生活场景，‘白社言寻昨日春’则表达对往昔美好时光的怀念之情。尾联以对比自己的贫寒和官员的不同，诙谐中带有一种超脱尘世的洒脱。在意境上，营造出一种静谧、闲适又略带禅意的氛围。情感表达上，既有对归居生活的喜爱，对往昔时光的怀念，又有一种超脱世俗的淡泊情怀。主题思想上，通过描写归居后的生活状态和心境，表达了对田园生活的向往和对尘世名利的淡泊。

速览

《喜毛中庵明府归自丹徒 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为归隐、闲适、淡泊、田园。草鞋正拟参方去，却喜金山有主人。 北道未通怀里刺，东篱重理瓮头巾。 朱弦静谱当时曲，白社言寻昨日春。 分卫偶来劳见讯，…