初入东湖谒契如和尚 其一

译文

很久之前就向往东湖这个地方，高远的心思长久寄托在这水云相伴之处。偶然来到这里隔着竹林听到清亮的磬声，因为喜爱新秋的清凉而登上小船。一生的生计不过就是三件僧衣，各处的名山都秉持同一种禅意。向禅师请求得到一间闲房居住，愿意拿着巾瓶在法筵前侍奉。

注释

遐心（xiá xīn）

与人疏远之心；避世隐居之心。在这里指诗人高远、超脱尘世的心境。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

三事衲（sān shì nà）

指僧衣。佛教僧伽梨、郁多罗僧、安陀会三种法衣合称三衣，是僧人较为重要的衣物，这里用‘三事衲’代表僧人简单的生计所需。

法筵（fǎ yán）

佛教语。指讲经说法者的座席。引申指讲说佛法的集会。

赏析

从文学手法上看，首联‘久向东湖十载前，遐心长寄水云边’采用了直叙的手法，开篇点明自己对东湖的向往之久，‘遐心’体现出内心的一种高远情怀，为全诗奠定了一种宁静致远的基调。颔联‘偶来隔竹闻清磬，为爱新凉上小船’则是视听结合，‘隔竹’‘闻清磬’写出一种清幽的氛围，‘为爱新凉’则是细腻地表达了诗人当时的心境，新凉之感与清幽之境相融合。颈联‘生计百年三事衲，名山到处一家禅’对仗工整，通过‘三事衲’和‘一家禅’的表述，概括出僧人简单的生计和禅意的普适性，富有哲理。尾联‘从师乞得闲房住，愿执巾瓶侍法筵’直接表达了诗人对契如和尚的敬仰以及想要亲近佛法的愿望。在情感表达上，全诗流露出诗人对东湖的喜爱、对宁静禅意生活的向往以及对契如和尚的崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘出东湖畔水云相伴、竹林里磬声清扬、小船游于清凉中的清幽意境。主题思想围绕着诗人初入东湖拜见契如和尚的所见所感以及对禅意生活的向往展开。

速览

《初入东湖谒契如和尚 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、禅意、向往、清幽。久向东湖十载前，遐心长寄水云边。 偶来隔竹闻清磬，为爱新凉上小船。 生计百年三事衲，名山到处一家禅。 从师乞得闲房住，…