和方壶洲见过赋赠

译文

这一生哪能有两个清闲之人，姑且暂且住下避开世间的尘嚣。静止的水面映着明月，水深有三五尺，走过桥去，云朵相隔数由旬（古印度计程单位）。急忙拖着木屐迎接嘉宾，偶然穿着破旧衣服会见老友。炉火正旺，茶也正煮好，挽留您比那瓮头春酒还要美妙。

注释

由旬（yóu xún）

古印度计程单位。一由旬的长度，我国古有八十里、六十里、四十里等诸说。

象屐（xiàng jī）

木屐。

鹑衣（chún yī）

补缀的破旧衣衫。

瓮头春（wèng tóu chūn）

初熟酒，泛指好酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘此生那得两闲身，聊复停居避市尘’直抒胸臆，表达出对闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的躲避。颔联‘止水月深三五尺，过桥云隔数由旬’描写居住环境，运用了视觉描写，通过写止水、明月、桥、云等意象，营造出一种静谧、悠远的意境。颈联‘忙拖象屐迎佳客，偶著鹑衣见故人’中，‘忙拖’和‘偶著’形成对比，一忙一闲，生动地刻画了主人迎接客人时的状态，并且通过‘鹑衣’这一细节描写表现出一种质朴、随性的生活态度。尾联‘炉火正红茶正熟，留君差胜瓮头春’以景结情，描绘出一幅温馨的画面，表达出对友人的挽留之情。整首诗情感表达细腻而真挚，既有对宁静生活的喜爱，又有对友人的热情款待与不舍。主题思想围绕着闲适生活与友人交往展开，表现出诗人远离尘世、珍视友情的情怀。

速览

《和方壶洲见过赋赠》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、友情、写景、质朴。此生那得两闲身，聊复停居避市尘。 止水月深三五尺，过桥云隔数由旬。 忙拖象屐迎佳客，偶著鹑衣见故人。 炉火正红茶正熟，…