和何太占来韵 其一

译文

渐渐老去才越来越知道自己的行为举止有些乖僻，怎么忍心抛下朋友沉溺于山林泉石之间。如果有人问我在这里的事情，我就回答说山中的僧人并不懂禅。稀疏的雨隔着墙增添了夜晚的景色，寒冷的云穿过窗户透出孤独的烟缕。前来拜访的只有何公子，在尘世之外的神交难道是偶然的吗？

注释

朋侣（péng lǚ）

朋友、同伴。

泥（nì）

这里是沉溺、沉醉的意思。

荅（dá）

同‘答’，回答。

牖（yǒu）

窗户。

相过（xiāng guò）

这里指相互拜访。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述自己渐老之后行为乖僻，沉溺林泉的状态，直接表达自己的生活态度。颔联通过一种诙谐的回答，‘山僧不会禅’的表述带有一种调侃与禅意的幽默。颈联的写景‘疏雨隔墙’‘冷云穿牖’极为精妙，‘添’和‘透’字生动地将雨、云、烟的动态描绘出来，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上，既有对隐居生活的喜爱，又有对知音来访的欣慰。主题思想围绕着隐居生活中的自我状态、与朋友的交往展开，表达了一种在尘世之外，对宁静、孤独又不失友情慰藉生活的追求。

速览

《和何太占来韵 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为隐居、清冷、孤寂、叙事。渐老渐知行处偏，忍抛朋侣泥林泉。 有人问我此中事，荅道山僧不会禅。 疏雨隔墙添夜色，冷云穿牖透孤烟。 相过独有何公子，…