夜泊遇雪
严城吹角晚栖鸦，野客扁舟归兴赊。
隔岸冻云迷浦溆，满船寒雨湿袈裟。
萍踪自断随风力，蓬鬓知难避雪花。
便把生涯问渔父，明年相继学浮家。
隔岸冻云迷浦溆，满船寒雨湿袈裟。
萍踪自断随风力，蓬鬓知难避雪花。
便把生涯问渔父，明年相继学浮家。
译文
晚上，戒备森严的城中响起号角声，归巢的乌鸦栖息下来，我这个漂泊之人驾着小船，归家的兴致十分浓烈。对岸寒冷的云雾笼罩着水边，满船的寒雨打湿了袈裟。我的行踪如同浮萍，自然只能随风而定，杂乱如蓬草的鬓发难以躲避雪花。于是向渔父询问生计之事，打算明年也相继像他一样以船为家，四处漂泊。
注释
- 严城（yán chéng）
- 戒备森严的城池。严，有严密、森严之意。
- 浦溆（pǔ xù）
- 水边。浦和溆都可表示水边的意思。
- 萍踪（píng zōng）
- 像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。
- 蓬鬓（péng bìn）
- 像蓬草一样凌乱的鬓发，形容人的苍老、憔悴和漂泊。
- 浮家（fú jiā）
- 以船为家，四处漂泊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、漂泊的氛围。诗的开篇通过严城、吹角、晚栖鸦勾勒出一幅傍晚时分的萧瑟画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，全诗运用了多种意象组合的手法，如‘严城吹角晚栖鸦’，将严城、吹角、晚鸦三个意象叠加，从视觉和听觉多方面渲染氛围；‘隔岸冻云迷浦溆，满船寒雨湿袈裟’一句，冻云、寒雨的描写，既点明了天气的寒冷恶劣，又烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。在情感表达方面，诗人表达了强烈的漂泊之感和对未来生计的迷茫。诗中‘萍踪自断随风力’一句，将自己的行踪比作浮萍，生动地表现出漂泊的无奈。最后诗人向渔父询问生涯，打算学浮家，进一步体现出对未来生活的不确定和茫然之感。主题思想围绕着诗人在夜晚泊船遇雪时的所见所感，展现出其漂泊生涯中的孤寂与对未来的思索。
速览
《夜泊遇雪》是明代诗人成鹫的作品，主题为漂泊感、孤寂、写景、寒夜。严城吹角晚栖鸦，野客扁舟归兴赊。 隔岸冻云迷浦溆，满船寒雨湿袈裟。 萍踪自断随风力，蓬鬓知难避雪花。 便把生涯问渔父，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品