泊端州

译文

多次路过端州正逢九九重阳日，在水边三次看到新生的菊花。江上秋风中我们都是漂泊的过客，清冷的月光下在天涯认出了故人。渐渐老去自己也知道好梦稀少，刚刚寒冷就先与破旧的袍服亲近。怎能忍受疲倦的鹤刚刚睡足，就远远听到鸡叫声从白苹处传来。

注释

敝袍（bì páo）

破旧的长袍。敝，破旧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘几过’‘三见’运用数字，强调了作者多次到端州的经历，同时以菊花这一传统意象点明时间。颔联‘同为客’‘识故人’将自己与故人在秋风江上相逢的情景写出，对仗工整，有很强的画面感。颈联‘渐老’‘乍寒’将年龄的增长和季节的寒冷相结合，以‘佳梦少’‘敝袍亲’写出了一种凄凉和孤独的境遇。尾联以‘倦鹤’自比，‘遥听鸡声起白苹’营造出一种在疲倦中又不得不被外界唤起的无奈之感。在情感表达上，全诗透着漂泊的孤独、年老的哀伤以及羁旅的疲惫。在意境营造方面，诗中通过秋风、凉月、白苹等意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊与人生暮年的感怀展开。

速览

《泊端州》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅诗、感怀、孤寂、凄凉。几过端州逢九日，水边三见菊花新。 秋风江上同为客，凉月天涯识故人。 渐老自知佳梦少，乍寒先与敝袍亲。 何堪倦鹤睡方足，…