晓发长江寺

译文

长江边古老寺庙传来几声钟响，把船头白发老人催起。初升的太阳渐渐升高在万物之上，轻烟在交错的水流中缭绕不尽。轻声吟诗时自己拾起沿江漂流的树叶，清亮的啸声远远迎接那带着破僧衣的风。秋天的景色里山水重重，不知道哪里可以停下远行的船篷。

注释

群象

指万物。

乱流

这里指交错纵横的水流。

微吟

小声吟诗。

清啸

清亮的啸声，啸为撮口发出长而清脆的声音。

破衲

破旧的僧衣，这里可能指带有禅意的风，衲为僧衣。

征篷

远行的船篷，代指行船。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘初日渐高群象外，轻烟不尽乱流中’，通过描写初日高升、轻烟在乱流中的景象，画面感极强。在情感表达方面，‘长江古寺数声钟，催起船头白发翁’中一个‘催’字体现出时光对人的催促之感，透露出诗人的一种迟暮之感和对时光的无奈。‘微吟自拾沿流叶，清啸遥迎破衲风’描绘出诗人一种孤独又悠然的状态。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又带有淡淡哀愁的意境，如‘秋色重重山又水，不知何处息征篷’，通过重重的秋色、山水的描写，再加上不知何处停船的迷茫，让这种意境更加浓厚。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤寂、对时光流逝的感叹以及对前途的迷茫。

速览

《晓发长江寺》是明代诗人成鹫的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、叹时光。长江古寺数声钟，催起船头白发翁。 初日渐高群象外，轻烟不尽乱流中。 微吟自拾沿流叶，清啸遥迎破衲风。 秋色重重山又水，…