龙山国恩寺谒卢祖影堂

译文

众多山峰在西边耸峙而水流向东方，旧时的道路清晰可见当年的祖师。白日渐渐西斜只留下树木的影子，青山空自清冷桂花在风中飘落。当时不应该分为南宗北宗，后世又因何谈论它们的同异呢。一瓣真正的香是为谁而燃烧呢，镜台之上没有影像而太阳正在当空。

注释

峙（zhì）

直立，耸立。如‘水何澹澹，山岛竦峙’。

祗（qí）树

即祗园精舍，是佛教圣地，这里泛指寺院中的树木。

爇（ruò）

烧。古文中常用来表示焚香等意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写群峰与水流的方位，简单勾勒出寺院的环境，以实景入笔，自然而平实。颔联‘白日渐低祗树影，青山空冷桂花风’，采用了借景抒情的手法，白日西斜、青山清冷的景象烘托出一种幽远冷寂的氛围。‘空冷’二字，更增添了孤寂之感。在情感表达方面，颈联‘当时不合分南北，后世何因说异同’表达了对禅宗南北宗分裂这一现象的感慨与反思，既有对当初分裂的遗憾，也有对后世为此纷争不断的无奈。尾联‘一瓣真香为谁爇，镜台无像日当中’以香爇无人、镜台无像的意象，营造出一种空灵、超脱又带有一丝迷茫的意境，暗示着对禅宗教义真谛追寻的思考。主题思想上，这首诗借谒卢祖影堂，探讨禅宗的发展中南北宗分裂的现象，思索禅宗的根本教义与真谛，有一种对禅宗历史与教义深入探究的哲思。

速览

《龙山国恩寺谒卢祖影堂》是明代诗人成鹫的作品，主题为谒寺诗、借景抒情、禅意、反思。群峰西峙水流东，旧路分明见祖翁。 白日渐低祗树影，青山空冷桂花风。 当时不合分南北，后世何因说异同。 一瓣真香为谁爇，…