归舟夜泊峒口
秋江何处不清泠，近浦维舟远思兴。
野烧入船添夜色，岸萤依草乱村灯。
看山记得来时路，顾影还同昨日僧。
岁暮归心似流水，一随风力便成冰。
野烧入船添夜色，岸萤依草乱村灯。
看山记得来时路，顾影还同昨日僧。
岁暮归心似流水，一随风力便成冰。
译文
秋天的江水哪里不清冷呢，靠近水滨停船引发了悠远的思绪。野火映入船中增添了夜色，岸边的萤火虫依傍着草丛扰乱了村落的灯光。看着山峦还能记得来时的道路，看看自己的身影还和昨日的僧人一样。年末的归心如同流水，一旦遇上风力就结成冰。
注释
- 清泠（qīng líng）
- 清澈凉爽。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
- 野烧（yě shāo）
- 野火。
- 顾影（gù yǐng）
- 回头看自己的影子。
- 岁暮（suì mù）
- 年末。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了秋江夜景，通过‘秋江’‘清泠’‘野烧’‘岸萤’等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的秋夜氛围。在写作手法上，首联以秋江的清冷起兴，引出泊船时的远思。颔联运用视觉描写，将野烧的火光映入船中，以及岸萤与村灯相映照的画面生动地呈现出来，一‘添’一‘乱’，用词精妙，使画面富有动态感。颈联中‘看山记得来时路，顾影还同昨日僧’有物是人非之感，以今昔对比，表现出诗人对时光和自身经历的感慨。尾联‘岁暮归心似流水，一随风力便成冰’则将抽象的归心比作流水，又说随风力成冰，形象地表达出归心的迫切以及可能遭遇的阻碍，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对归乡的渴望，又有对自身漂泊、时光流转的惆怅之情。
速览
《归舟夜泊峒口》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、秋夜、寂寥、写景。秋江何处不清泠，近浦维舟远思兴。 野烧入船添夜色，岸萤依草乱村灯。 看山记得来时路，顾影还同昨日僧。 岁暮归心似流水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品