客西园赠陈东崖

译文

回首往昔的嬉戏游乐就像断了线的蓬草一般飘忽不定，怎堪相见之时彼此都已成为老翁。年少的童心已经被抛到尘世之外，壮志也在参禅等佛事之中渐渐消逝。夜晚在短榻上伴着病鹤参禅，春天在闲阶上眺望送走孤鸿。西园中的宾客大多是新结识的人，都争着羡慕先生有祖上的遗风。

注释

断篷（duàn péng）

断了线的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

短榻（duǎn tà）

短小的卧榻。

夜禅（yè chán）

夜间打坐参禅。

宾从（bīn cóng）

宾客和随从，这里指宾客。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将往昔嬉游比作断篷，生动形象地写出往昔时光的不可追及，也为下文感慨年华老去、世事变迁做铺垫。颔联中‘童心’与‘壮志’相对，‘掷向’‘销归’两个动词的使用，精准地传达出随着岁月流逝，年少的纯真和远大志向的消逝。颈联通过描写‘短榻夜禅陪病鹤，闲阶春望送孤鸿’的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境，夜禅、病鹤、孤鸿等意象都强化了这种孤寂感。从情感表达来说，整首诗充满了对时光流逝、壮志难酬的感慨之情，同时也表达出对陈东崖能坚守祖风的羡慕。主题思想上，反映了诗人对人生变化的思考以及对传统风范的敬重。

速览

《客西园赠陈东崖》是明代诗人成鹫的作品，主题为叹时光、感壮志、孤寂感、写人事。回首嬉游似断篷，可堪相见各成翁。 童心掷向红尘外，壮志销归白业中。 短榻夜禅陪病鹤，闲阶春望送孤鸿。 西园宾从多新识，…