病中荅人

译文

不知道自己寄身于东城这个地方，屋角的青山让人惬意，很合我这喜爱山野的情怀。竹榻像是在笑我长久卧病在床，我拄着藜杖勉强起身漫步。花丛边孤独的鹤迎接尊贵的客人，池塘上成群的鸥鸟像是订下了旧日的盟约。珍惜你费心赠给我的新诗，我这重病初愈就像当初见到枚乘一样（高兴）。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

嘉客

尊贵的客人。

订夙盟

订下旧日的盟约。夙，早，旧有的。

沉疴（chén kē）

重病。

枚生

指汉代辞赋家枚乘，这里可能借指友人，表达自己病中见到友人赠诗如同枚乘到来般的欣喜。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与抒情相结合的方式，‘不知身寄在东城’点明自己的所在之处，‘屋角青山惬野情’则通过描写屋角的青山来抒发自己对山野之情的惬意之感。颔联运用了拟人的手法，‘竹榻笑人长卧病’将竹榻拟人化，好像它在嘲笑卧病之人，使诗句更具生动性。颈联通过描写花边的独鹤和池上的群鸥，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达方面，既有对自己久卧病榻的无奈，又有对友人赠诗的感激，还透露出在病中对自然景色的喜爱以及在初愈时的那种轻松之感。主题思想上，在病中的境遇与自然景物、友人的交往相交织，展现出一种在病中对生活的复杂感受，以及对友情的珍视。

速览

《病中荅人》是明代诗人成鹫的作品，主题为病中作、抒情、闲适、感恩。不知身寄在东城，屋角青山惬野情。 竹榻笑人长卧病，杖藜扶我且经行。 花边独鹤迎嘉客，池上群鸥订夙盟。 珍重新诗劳见赠，…